"La recherche fondamentale en cancérologie vise à comprendre les mécanismes qui aboutissent au cancer. Approfondir les connaissances sur le fonctionnement des cellules saines et des cellules cancéreuses est indispensable pour développer de nouvelles approches diagnostiques et des traitements innovants, ou améliorer ceux qui sont déjà disponibles. La recherche fondamentale est, la plupart du temps, imprévisible en termes de résultats. Mais elle est à la base des progrès à long terme réalisés dans la lutte contre la maladie"

"La recherche translationnelle, dite aussi de « transfert », assure le lien entre une recherche fondamentale indispensable à tout progrès, et une recherche clinique se préoccupant des patients. Elle se charge donc de trouver des applications pratiques aux découvertes fondamentales les plus récentes. Elle permet le transfert et l'interprétation rapide des connaissances et des technologies innovantes vers des applications diagnostiques et thérapeutiques au bénéfice du patient"

"La recherche clinique académique a pour objectif de définir et de valider les meilleures stratégies possibles de diagnostics et de traitements des pathologies cancéreuses. Il s'agit d'une étape cruciale dans la mise au point d'un traitement car cela correspond au moment où celui-ci est évalué chez l'être humain, après que les résultats des études précliniques effectuées en laboratoire aient été jugés satisfaisants"